Ką daryti, jei reikia išversti tekstą?

Aptarsime tris variantus, ką daryti, jei turite tekstą, parašytą kita kalba, ir būtina jį suprasti. Bet prieš tai – apie skirtumus, pasitaikančius vertėjo darbe. Teksto vertimas susideda iš kelių etapų. Specialistui, gavusiam pasiūlymą versti knygą, nepakanka pagalvoti pusę minutės. Net ir tikram profesionalui pasitaiko nemenkų iššūkių. Susipažįstama su galimu užsakymu, apmąstomi įvairūs aspektai, derinami tam … Skaityti toliau